Хэвшмэл ойлголтыг зарим зүйл, үзэгдлүүдийн талаархи үзэл бодлоороо хүлээн зөвшөөрдөг. Үүнтэй харилцаж байх үед ашиглагддаг ямар нэгэн зүйлийн дүрсийг багасгасан.
Бүлгийн хялбаршуулсан дээж нь оршин тогтнох үндэслэл байхгүй гэдэг нь нотлогдсон боловч нийгэмд хэвшмэл ойлголтууд нь аль хэдийн арилгах боломжгүй, бараг боломжгүй зүйл гэж бидний оюун санаанд бат бөх ойлголттой болсон. Өөрөөр хэлбэл, хэвшмэл ойлголт нь хэн нэгний муу санаа биш юм. Энэ нь хүрээлэн буй ертөнцийг эзэмшүүлэхэд бидэнд тусалдаг бөгөөд үүнийг хурдан шуурхай шийдвэрлэж чаддаг.
Харилцааны хэвшмэл хэв маягийн үндсэн шинж чанарууд:
- Стереопедиа хийх. Энэ нь янз бүрийн угсаатны бүлгүүдийн хүмүүсийг хуурмаг хэлбэрээр хүлээн зөвшөөрөх хэлбэрээр илэрхийлэгддэг ойлголт юм. Жишээ нь, биднээс олон хүн Британийг консерватив гэж үздэг, германчууд маш олон хүн байдаг.
- Стерео хэв маяг нь мэдээлэл дамжуулах арга замд нөлөөлдөг.
- Дээжүүд нь бусдаас тодорхой зан үйлийг хүлээж авахыг санал болгодог. Энэ бол зан байдлын хэвшмэл үзэгдэл юм.
- Clichés нь батлах таамаглалыг үүсгэдэг.
Манай хүрээлэн буй орчинтой харилцах харилцаа шууд бусаар нөлөөлдөг хэд хэдэн хэвшмэл хэлбэрүүд байдаг. Тэд бас соёлын хэвшмэл гэж нэрлэгддэг, учир нь тэд хамгийн нийтлэг байдаг.
- Жендэр. Та энэ бүлэгт эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн хүйсийн талаархи ойлголтыг аль хэдийн ойлгосон гэж үздэг. Тиймээс эмэгтэйчүүд нь эхнэр, эх байхын учир эмэгтэйчүүд нь эрэгтэйчүүдээс сул дорой, эсвэл эмэгтэй хүн удирдагч байж чадахгүй гэж үздэг.
- Нас. Стандарт гэдэг нь бүх хүүхдүүд "цэвэр ариун зүрх сэтгэл" гэж хэлдэг бөгөөд бүгд өсвөр насныхан "хэцүү" бөгөөд бүх залуу хүмүүс нь гарамгай, салхитай байдаг.
- Угсаатан. Тэд дээр дурьдсан зүйлсийг ярьдаг байсан, гэхдээ жишээгээр бол Япон хүмүүсийг шаргуу хөдөлмөрлөдөг, францууд хайраар дүүрэн байдаг гэж үздэг.
Стереотипууд бидний амьдралын бүхий л хүрээнд нэвтэрч байна. Зар сурталчилгаа хэвшсэн хэвшмэл ойлголт байдаг. Телевиз нь ихэвчлэн арилжааны шинж чанарыг харуулахын тулд бэлэн зурсан зургийг ашигладаг бөгөөд энэ нь семантик ачааллын үзэл бодлын үүднээс илүү өршөөх боломжийг олгодог.
Эмэгтэй хэвшмэл ойлголт нь мэргэжлийн үйл ажиллагаа, хувь хүний амьдралд амжилттай холбоотой байдаг. Тиймээс амьдрал дээр зарим алдаатай стандартууд байсан:
- Мэргэжлийн үйл ажиллагаануудад өндөр амжилтанд хүрсэн бол эмэгтэй хүн хувийн амьдралдаа аз жаргалгүй байдаг.
- Хэрэв эмэгтэй нь компанид тэргүүлэх байр суурийг эзэлдэг бол тэр нь ажил хөдөлмөр эрхэлдэг бөгөөд энэ нь эмэгтэй хүнийг алдаж, улмаар манлайлал болж хувирдаг.
- Амьдралын бүх амжилтууд нь эмэгтэй хүн бэлгийн харьцааны тусламжтайгаар хүрдэг.
- Гэр бүлээ нөхөрлөх ёстой учраас нөхөртөө цэвэрлэгээ, цэвэрлэгээ хийх ёстой.
Мэргэжлийн хэвшмэл ойлголтууд нь мэргэжлийн талаархи санаа бодлыг төөрөгдөлд оруулдаг
Мэргэжлийн үйл ажиллагаан дахь албан ѐсны бусад төрлийн жендер, насны ялгааг үндэслэн байгуулж болно. Жишээ нь: "аль эмэгтэй бол босс" гэх мэт.
Орчуулгын хэвшмэл ойлголтыг хүнийг өнгөцхөн, ойрхон болгодог гэдгийг бүү мартаарай. Тиймээс хүмүүсийн хэвшмэл хэвшмэл ойлголтыг анхааралтай ажигла.
хамт